Catulo
Cayo Valerio Catulo es, probablemente, el primer gran poeta lírico que conoció Roma. Sus epigramas y poemas yámbicos, influidos por Safo y Arquíloco, figuran entre lo mejor de su producción, de la que sólo se han conservado fragmentos y composiciones dispersas. Tienen merecida fama sus poemas a Lesbia, apasionados y violentos, y que en realidad estaban dirigidos a su amante Clodia. Catulo introdujo el termino etrusco bacium, del que proviene la palabra beso.
Catulo es la ambigüedad, la union del bien y el mal, del amor y del odio, su poesía esta envenenada, nació en Verona, en la Galia Transpadana, se supone que en el año 87 a. J. Pertenecía a una familia acaudalada, y su padre era amigo de Julio César, a quien Catulo despreciaba. Pasó gran parte de su vida en Roma, donde se educó. Fue el principal representante de la corriente literaria de los poetae novi o neoteroi,(nuevos poetas) que puso a la poesía latina bajo la influencia de los modelos de la lírica arcaica griega. Es de una generación alejada de los modelos clasicos, anterior a Virgilio.se cree que murió cerca del año 54.
A continuacíon el poema: renuncia de amor, conocido como "Catulo 8" o "Carmina VIII" por su posición en la aceptación general Catálogo de las obras de Catulo ". El poema data de alrededor del 65 aC y describe la miseria Catulo y tristeza después de haber sido rechazado por su amante, y su más o menos firme voluntad de llegar a un acuerdo con su pérdida y seguir adelante.
"Catulo 8" o "Carmina VIII"
Miser Catulle, desinas ineptire,
et quod vides perisse perditum ducas.
fulsere quondam candidi tibi soles
amata nobis quantum amabitur nulla
ibi illa multa tum iocosa fiebant
quae tu volebas nec puella nolebat.
fulsere vere candidi tibi soles.
nunc iam illa non vult: tu quoque, impotens, noli
nec quae fugit sectare, nec miser vive,
sed obstinata mente perfer, obdura.
vale, puella, iam Catullus obdurat,
nec te requiret nec rogabit invitam2.
at tu dolebis, cum rogaberis nulla.
scelesta, vae te! quae tibi manet vita?
quis nunc te adibit
cui videberis bella?
quem basiabis?
cui labella mordebis?
at tu, Catulle, destinatus obdura!
sed obstinata mente perfer, obdura.
Desdichado Catulo,
deja de cometer locuras (deja de hacer tonterías)
y lo que ves perdido dalo por perdido.
Brillaron un día radiantes soles para ti, (soles luminosos)
amada por mí como ninguna otra será amada.
Cuando allí surgían aquellos numerosos juegos amorosos, (escenas divertidas) que tú querías y la joven no desdeñaba,
(y tu amada no rehusaba) brillaron en verdad, radiantes soles para ti.
Ahora ella ya no los quiere. Tú no seas débil; no los quieras tampoco.
Ni sigas a quien huye ni vivas desdichado;
(desgraciado) resiste con obstinación, aguanta.
Mantente firme (endurece tu corazón)
Adiós, joven,(amor) ya Catulo resiste, se mantiene firme.
No te buscará ni irá a rogarte en contra de tu voluntad.
Pero tú sufrirás, cuando nadie se dirija a ti.
Maldita, ¡ay de ti! ¡Qué vida te aguarde!
¿Quién se te va a acercar ahora?
¿A quién le parecerás hermosa?
¿a quién vas a amar ahora?
¿A quién le morderás los labios?
Pero tú, Catulo, aguanta sin ceder.
Mantente firme resiste con obstinación, aguanta.
Mantente firme (endurece tu corazón)
El poema esta escrito para si mismo, Catulo, se auto conseja, se automedica para salir de su decepción amorosa, al principio nos describe lo hermoso que fue el amor cuando lo tuvo, pero luego después de ser rechazado, se promete a el mismo, ser fuerte y no ceder ante la tentación de volver a caer en las redes del amor, es mejor seguir adelante y armarse de valor ante lo desconocido que esta por venir.
y por el lado de los griegos tenemos en la poesia lirica a nada menos y nada mas que Arquíloco:
Pues ni llorando remediaré nada
ni empeoraré nada
ni dándome al placer y ni al regocijo.
Arquíloco
Arquiloco es UN GUERRERO-CANTOR, el primer poeta del odio, un griego que tomo su vida como referente de inspiración, UN MERCENARIO que hablo con frases cotidianas de sus vivencias personales, de algunos pensamientos tóxicos sobre el amor y el odio, de sus sentimientos de inestabilidad.
Todo depende de los dioses: muchas veces
levantan al hombre caído en la negra tierra
muchas veces lo voltean y hasta al mejor parado
lo tumban boca arriba: y sobrevienen entonces
las desgracias y el errar sin medios y extraviado.
En este verso nos cuenta sobre los azares de la vida y el valor que se debe tener al enfrentarse con las fuerzas de los dioses y del destino.
Y aunque es poco lo que queda de su obra, podemos observar su amor a la vida guerrera, dicen que era un viejo viajero, todo un neo-punk, la batalla era su medio de inspiración, cuentan que gritaba en sus cantos el rencor por sus enemigos , sus versos eran una revolución de odio desmesurado en contra de la aristocracia, es decir los actuales (V.I.P.)
Corazón, corazón, agitado por penas sin remedio,
¡resurge!, defiéndete de los malvados con tu pecho
plántate firmemente ante la emboscada de tus enemigos,
y ni, venciendo, te jactes ostentoso
ni, vencido, gimas postrado en tu morada.
Alégrate en la dicha y enójate en la desgracia,
no en exceso. Conoce el curso de la vida humana.
El yambo, o poesía yámbica, son los cantos que se realizaban en los cultos a la fertilidad, aunque sus orígenes son cantados pronto pasaron a ser recitados y acompañados con instrumentos de cuerda y de viento, se caracteriza por ser versos cortos, de ritmo rápido y de carácter satírico, algunas veces eran chistes groseros, toscos y de muy mal gusto, Arquiloco se le reconoce por crear otra forma de yambo, un poco mas elevada y hasta el punto de llegar a ser muy personal.
¡Percibirás allí toda clase de males, hasta la saciedad,
cuando comas tu pan de esclavitud!
Por eso para hablar de la obra de Arquiloco, debemos entre en detalles de su vida, amorosa y sentimental, su lucha contra el padre de su amada, Neóbula, Arquíloco sintió un inmenso dolor por la ruptura de su relación con Neóbula, pero este sentimiento pronto se convirtió en venganza.
Ojalá te reciban hecho un témpano de frío…
¡Y multitud de algas te recojan entre el bramido de las olas,
y rechines los dientes como un perro tendido en la ribera, débil, impotente,
a punto de morir, junto a las espumas del mar!
Así yo quisiera verte, ya que has sido injusto conmigo, y has pisoteado tu juramento, tú, mi compañero de otros días.
Referencias virtuales.
http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Cayo_Valerio_Catulo.htmlç
http://www.culturaclasica.com/literatura/lirica_romana.htm
http://latinhsa.blogspot.com/2009_10_01_archive.html
http://www.ancient-literature.com/rome_catullus_8.html
